Commission Européenne

L’interprétation simultanée requiert des salles de réunion spécialement équipées de cabines insonorisées pour les interprètes et un équipement électronique de pointe pour faciliter la tâche, cruciale, de ces derniers. Un exemple parlant de ceci est celui des salles de réunion de la Commission Européenne. L’emploi d’un moniteur non-intrusif est fondamental car les interprètes auront besoin de voir à la fois les personnes dans la salle et les documents présentés.

Les cabines d’interprétation sont munies d’un moniteur haute définition qui permet une sélection de la source vidéo aussi facile que directe. Avec un contour minimal, ces moniteurs présentent deux entrées HD-SDI commutables et ils sont conçus pour adopter la hauteur optimale permettant une visibilité parfaite de la salle. Les salles de réunion de la Commission Européenne sont équipées de moniteurs design DynamicX2, pour un processus de communication consolidé. Les institutions européennes ont commencé avec quatre langues en 1958 et travaillent maintenant avec 23 langues de travail et officielles plus, dans certains cas, certaines langues régionales. Donner à chaque personne assistant à la réunion la possibilité de parler et de consulter la documentation dans sa propre langue est une exigence essentielle de la légitimité démocratique de l’Union Européenne.