Necesidades de los intérpretes
Los profesionales de la interpretación y la traducción simultánea tienen necesidades específicas en convenciones y conferencias:
- Tener una excelente visibilidad de los conferenciantes para ver con claridad sus movimientos, gestos y expresiones, analizando la comunicación verbal y la no verbal.
- Ver lo que ocurre en toda la sala para poder interpretar de forma correcta la reunión en su conjunto.
- Visualizar las presentaciones realizadas por los conferenciantes.
Por todo esto la utilización de monitores de gran calidad es un requerimiento imprescindible. Si se tiene en cuenta que los intérpretes trabajan en un espacio limitado, que estos monitores sean abatibles y plegables representa una gran ventaja.
Los monitores deben ser de óptima calidad para ofrecer una imagen de vídeo perfecta. Además, también deben ser lo menos intrusivos posible para facilitar la visión de la sala y optimizar el reducido espacio del interior de las cabinas.
