Comisión Europea

La traducción simultánea requiere salas de reuniones especialmente equipadas con cabinas insonorizadas para los intérpretes y equipos electrónicos de vanguardia para facilitar su trabajo. Un claro ejemplo son las salas de reuniones de la Comisión Europea. El uso de un monitor no intrusivo es fundamental, ya que los intérpretes lo usarán para visualizar tanto a las personas en la sala de reuniones como los documentos.

Las cabinas de interpretación están equipadas con un monitor de alta definición que permite la selección de la entrada de video fácil y directamente. Con un marco mínimo, estos monitores proporcionan dos entradas conmutables HD-SDI y están diseñados para mantener una altura óptima que permite una perfecta visibilidad de la sala. Para reforzar la comunicación se instalaron los monitores DynamicX2 dentro de las salas de reuniones de la Comisión Europea.  Las instituciones Europeas comenzaron en 1958 su trabajo con 4 idiomas y en este momento trabajan con 23 lenguas oficiales, y en algunos casos también en varios idiomas regionales. Dar a cada asistente de la sala una voz o un documento en su propio idioma es un requisito fundamental para la legitimidad democrática de la Unión Europea.