El Gran Teatre del Liceu de Barcelona fue uno de los pioneros en la modernización de las salas de ópera de todo el mundo. Con la renovación de las instalaciones y el escenario que se llevó a cabo en el año 2002, el teatro incorporó 500 pantallas plegables manualmente de Albiral para las butacas con visibilidad reducida y los palcos. Ésta fue la solución ideal para las localidades desde donde no se leían los sobretítulos del escenario y para introducir la traducción simultánea de los textos de las obras a otros idiomas.
Con este nuevo sistema de subtitulación el Liceu confirmaba su posición al nivel de los grandes teatros de ópera del mundo, de los que en aquel momento sólo ofrecían este servicio tres grandes referencias internacionales: el Metropolitan de Nueva York, la Ópera de Viena y el Covent Garden de Londres.
Las pantallas instaladas en aquella reforma todavía siguen acompañando todas las funciones del teatro 16 años después de su incorporación. Están diseñadas con un filtro especial que evita que el brillo de los monitores interfiera en la escenografía, no emiten luz para no molestar ni enturbiar la visión la sala. Además permiten la conexión de auriculares para las personas con dificultades de audición e incluso el envío de mensajes de emergencia personalizados al público.
Esta instalación es un claro ejemplo de las posibilidades de personalización que ofrecemos, integrando un producto totalmente customizado que se ajusta perfectamente a esta impresionante sala tanto a nivel estético como funcional. Con el desarrollo de este proyecto el mítico Liceu mostraba su compromiso con las nuevas tecnologías y lo convertía en un símbolo de la ópera más accesible en el que el público podría seguir más de cerca el argumento y la acción de las grandes representaciones y artistas que ocupan su escenario.
