Il Gran Teatre del Liceu di Barcellona è stato uno dei pionieri nella modernizzazione delle sale di opera di tutto il mondo. Con il rinnovamento delle strutture e del palcoscenico avvenuto nel 2002, il teatro ha incorporato 500 schermi retrattili Albiral per i posti a visibilità ridotta e i palchi. Questa era la soluzione ideale per i posti da cui era difficile vedere la sopratitolazione del palcoscenico e per introdurre la traduzione simultanea dei testi delle opere teatrali in altre lingue.
Con questo nuovo sistema di sottotitolazione, il Liceu conferma la propria posizione a livello dei grandi teatri lirici mondiali, considerando che all’epoca questo servizio era offerto solo da tre grandi referenze internazionali: il Metropolitan di New York, l’Opera di Vienna e il Covent Garden di Londra.
Gli schermi installati durante la ristrutturazione, utilizzati in tutti gli spettacoli teatrali, sono dispositivi che non emettono luce per non dare intorpidire la visione degli spettatori. Permette inoltre alle persone con difficoltà uditive di connettere le proprie cuffie e invia messaggi di emergenza personalizzati al pubblico.
Questo progetto ha dimostrato l’impegno del Liceu nei confronti delle nuove tecnologie, rendendolo un simbolo dell’opera più accessibile in cui il pubblico ha potuto seguire più da vicino la trama e l’azione delle grandi rappresentazioni e degli artisti che ne occupano il palcoscenico.
